Książka po prostu fantastyczna. Środowisko bezpośrednio warunkujące kulturę, religię... Dwie zupełnie sobie obce, a przecież od milionów lat wzajemnie powiązane rasy rozumne toczące bezsensowną wojnę bez zwycięzców. Perspektywa historyczna trylogii o Helikonii poraża ogromem. Autor snuje opowieść opartą o pokolenia bohaterów, przyłącza się do dyskusji o pochodzeniu legend i podań. A nad tym wszystkim unosi się ziemskie obserwatorium orbitalne, którego podstawowym celem okazuje się kręcenie filmów dla telewizji przyszłości odległej o 6000 lat. Aldiss stworzył wielowarstwową wizję.